人気ブログランキング |

2009年9月、パリでオステオパシーを学び始めます。フランス語での授業など不安で一杯の学校生活とパリの日常を綴ります。


by miyucat910

<   2012年 03月 ( 1 )   > この月の画像一覧

漢字の間違い

海外に長く住んでる日本人に多いのは、漢字の間違い。

これは、私も含めて。1年前にパソコンをMACに変えたら

有り得ない漢字変換になったりする。普通、使用頻度の多い

漢字から変換されるのでは? と思うのですが。。。

パソコンとは何の関係もないのかな?

パリに住む日本人とメールのやり取りをすると

度肝を抜かれる間違いに遭遇する。

例えば、 

          前妻 → 前菜

          万席 → 満席

          検闘 → 検討

         こんな幹事で → こんな感じで

  
  そして、今日の傑作。

   よろしくお願い申し曲げます。

   気をつけましょうね。015.gif   

 
by miyucat910 | 2012-03-09 07:57 | パリの日常